Poštovane džematlije, braćo i sestre!

Danas Bošnjaci obilježavaju dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine. Zato koristimo priliku da odmah na početku svim Bošnajcima  čestitamo dan nezavisnosti njihove domovine. Tema današnje hutbe jeste: ljubav prema domovini ili kako voljeti svoju domovinu i pomoći joj na najbolji način. S obzirom da je u spomenutom naslovu ključna riječ upravo ljubav, želim vas na početku podsjetiti da je ljubav jedan od najznačajnih darova koji nam je Uzvišeni Allah, preko svoga Poslanika, Muhammeda,a.s. i svoje časne knjige Kur’ana poslao. Međutim, do Allahove ljubavi možemo doći jedino preko prvog i osnovnog Božijeg dara, a to je znanje. Samo preko korisnog znanja možemo doći do ljubavi odnosno milosti, mudrosti, dobrobiti i ostalih darova.

S obzirom da prava i iskrena ljubav jedino od Njega potiče i proizilazi, razumljivo je što su drugovi Allahovog Poslanika, a.s. na to bili posebno fokusirani. Pitali su: Allhov Poslaniče, šta trebamo činiti da nas Allah zavoli i da nas ljudi zavole? Ne budite pohlepni za ovim svijetom, Allah će vas zavoljeti i nemojte zavidjeti ljudima na onome što oni posjeduju, pa će vas i oni zavoljeti. Ako spoznamo i saznamo kako da zadobijemo Allahovu ljubav i ako nas Allah time počasti, onda je na nama da tu ljubav širimo na sva Njegova stvorenja.

Iako je ljubav prema rodnom kraju na izvjestan način urođena i usađena Božijim emerom u samu prirodu čovjeka, nju ipak treba posebno njegovati i održavati. Zato ćemo danas svima vama uputiti nekoliko savjeta. Jer, vjera je u svojoj suštini savjet, kako je govorio Muhammed,a.s.

Kako voljeti domovinu i pomoći joj na najbolji način?

1. Iskrenošću (ihlas), iskrenim nijetom i savjetom dužni smo pomoći sve one koji u domovini žive i doživljavaju je kao svoju. Značenje našeg dina ili dini islama jeste upravo dug (dejn) koji smo dužni vratiti onima koji su nas podigli, othranili i u nama ljubav prema zemlji usadili.
2. Naša svijest o važnosti postojanja domovine ili države nije na zavidnom nivo. Zato je potrebno kontinuirano raditi na izgradnji svijesti o značaju i važnosti postojanja države za opstanak jednog naroda. Neka nam za primjer posluže Turci koji kroz svoje historijske serije posebno promiču jednu misao: Turčin može bez svega ostati, ali bez države on ne može živjeti.
3. Nikakva pozitivna promjena nije moguća bez kontinuiranog rada na sebi,na našem vlastitom, individualnom, duhovnom i intelektualnom uzdizanju. Ukoliko želimo pomoći svojoj domovini pomozimo prvo sebi i svojim bližnjima, počnimo od sebe. Naučimo svoju djecu da se u kući govori maternji, bosanski jezik, naučimo i sebe i njih da pišemo i čitamo na svom bosanskom jeziku.
4. Domovinu volimo i srcem i dušom, ali je gradimo u sebi i oko sebe tako da ima čvrste temelje i jake zidine. Kada je jedan namjesnik zatražio od halife Omera.b Abdul-Aziza da mu pošalje pozamašna sredstva da obnovi oronule gradske zidine koji trebaju da čuvaju grad od neprijatelja koji se sprema za napad, peti pravedni halifa, kako su ga zvali, kratko mu je u pismu poručio: ”Učvrsti ih (zidine) pravdom”. S druge strane, ako nema pravde, ima nepravde koja tjera i izgoni ljude iz njihovih domova i domovine. Kada su u predislamskom periodu čuvenog arapskog junaka Antara pozvali da ih brani od neprijatelja, on je samo kratko odgovorio: Ne, ja to ne znam. Ja samo znam deve musti i devama vimena odvezivati. U društvu je imao status roba ili sluge, ali ne junaka i ratnika.
5. Osim rada na sebi i popravljanja vlastitog stanja u kontinuitetu (islah), ako volimo svoju domovinu dužni smo početi raditi na popravljanju međusobnih odnosa među onima koji kao pojedinci čine domovinu domovinom (islahu zatil-bejn), na izgradnji mnogo većeg stepena međusobnog uvažavanja i poštivanju različitosti. Mali ili malobrojni  narodi poput našeg Bošnjačkog ne smiju sebi dozvoliti luksuz fitneta (smutnje), rascjepkanosti i podjela, posebno ne na vjerskoj i političkoj osnovi.
6. Kontinuiranim radom na izgradnji društvene i državne svijesti nužno je potrebno preći iz faze sergije, sadake i hajrata u fazu obaveznog činjenja MA’RUFA-OPĆEKORISNOG DOBRA. Obično dobro (hair česma, bunar, sergija, sadaka) može činiti svako kako hoće i kada hoće. Međutim, općekorisno dobro-ma’ruf mora se tražiti i zahtijevati od drugih, posebno od odgovornih. Isto to važi i za MUNKER-OPĆEDRUŠTVENO ZLO, koje se mora nastojati zaustaviti. Ovaj poznati islamski institut-El-Emru bil-ma’rufi ven-nehju anil-munkeri mora se početi prevoditi i tumačiti, ne kao do sada, tražiti da se čini dobro, a od zla odvraćati, nego: ZAHTIJEVATI DA SE ČINI OPĆEKORISNO DOBRO, ONO ŠTO SVI KAO DOBRO PRIZNAJU, a to znači svi narodi u svim generacijama. Da bismo pomogli svom narodu u Bosni, Sandžaku, na Kosovu, moramo nastojati da ono što smo ovdje naučili prenesemo dolje: RED, RAD, DISCIPLINU, JEDNAKOPRAVNOST, dakle, sve ono za što sigurno znamo da je opće dobro.

Gospodaru naš, podari nam korisno znanje koje će nas odvesti do Tvoje ljubavi, milosti, mudrosti i brojnih drugih darova. O Allahu, osnaži nas Muhammedovom, a.s, ljubavlju prema rodnom kraju o njegovom željom za povratkom. Pomozi nam da našu ljubav prema domovini ojačamo željom da joj pomognemo i da to našoj djeci prenesemo i u amanet ostavimo. O Allahu, ako mi zaboravimo Tebe, nemoj Ti zaboraviti nas! Pomozi nam da budemo od onih koje si zavolio i sa kojima si Ti zadovoljan! AMIN

Heute feiern die Bosniaken den Tag der Eigenstaatlichkeit des Heimatlandes Bosnien und Herzegowina. Das Thema der heutigen Predigt ist also die Liebe zur Heimat. Liebe ist das wichtigste Geschenk Gottes, und um Liebe zu erreichen, ist Wissen erforderlich, ein weiteres Geschenk Gottes. Wenn wir über das richtige Wissen verfügen, verdienen wir die Liebe Allahs, aber auch Barmherzigkeit und Weisheit. Ohne diese Gaben, die wir uns von Gott verdienen müssen, haben wir nicht die Liebe, unser Heimatland zu lieben, wir haben nicht das Wissen, die Gnade und die Weisheit, wie und auf welche Weise wir ihm helfen können. Ihr fragt euch bestimmt, wie ich meinem Land helfen kann? Helft ihr einfach zuerst euch selbst und eurer Familie. Bringe deinem Kind bei, Bosnisch zu sprechen, ob Albanisch oder Türkisch. Bewahrt eure religiöse und kulturelle Identität!

Aber vergesst ihr nicht, dass ihr hier eine andere Heimat habt, in der ihr lebt und arbeitet. Lernt ihr die deutsche Sprache und die deutsche Kultur aus Respekt vor eurer zweiten Heimat. Wenn ihr fragt, wie ich meinem Land, in dem ich geboren bin, helfen kann, lautet mein Rat: Übertragt ihr all die guten und nützlichen Dinge, die ihr hier gehört, gesehen und gelernt habt, auf Ihr Land.

Denn die Situation in Afghanistan, Marokko, der Türkei, Kosovo, Sandžak oder Bosnien und Herzegowina wird sich erst dann zum Besseren ändern, wenn ihr diese Veränderungen mit euren Worten und Taten, eurem Wissen und eurer Erfahrung fordert und anstrebt. Unser Zustand wird sich nicht ändern, indem wir Almosen geben und alles, was gut und empfehlenswert ist, aber wenn wir anfangen, zu fordern, dass es getan wird, nicht gewöhnliches Gutes, sondern ma’ruf – allgemeines Gutes, das Gute, das nicht nur von Amerikanern, Deutschen und Japanern anerkannt wird, sondern von allen Menschen der Welt.

Unser Herr, schenke uns nützliches Wissen, das uns zu Deiner Liebe, Gnade und Weisheit führen wird. Hilf uns, unsere Heimat zu lieben und zumindest einen kleinen Teil der Schulden zurückzuzahlen, die sie uns aus Liebe schuldet. Hilf uns, diese Liebe an unsere Kinder, unsere Nachkommen weiterzugeben. Stärke uns mit der Liebe Mohammeds, Friede sei mit ihm, zu seinem Heimat-Mekka, stärke uns mit dem Wunsch, in unsere Heimat zurückzukehren und ihr auf die beste Weise zu helfen. AMEN